Patients Are a Virtue

Patients Are a Virtue

A     Despite conference jeers, job cuts, and a financial crisis, health secretary Patricia Hewitt may find a reason to smile this week, as the NHS (British National Health Service) was named one of the top places to work by students. Among engineering, science, and IT students, the health service was ranked second in this year’s Univer-sum UK graduate survey of ideal employers, a leap of 54 places from last year. The annual survey, conducted in the UK since 1997, canvassed the opinions of more than 7,700 final and penultimate-year students studying for degrees in business, engineering, science, IT, and the humanities, at 39 universities, between January and March this year.

B    Each student was presented with a list of 130 employers, nominated by students through a separate process, from which they selected the five they considered to be ideal employers. The Universum list is based on the frequency of an organisation being selected as an ideal employer, following a weighting process. This year, government departments and public sector organisations dominated the top spots, with the BBC ranked first among humanities, engineering, science, and IT students, retaining its place from last year, and coming third for those studying business. Among humanities students, the BBC was followed closely by the Foreign and Commonwealth Office and the Civil Service fast stream. The Cabinet Office and the Ministry of Defence were not far behind, ranked fifth and sixth respectively. As well as the NHS, engineering, science, and IT students favoured the Environment Agency, which leapt 83 places, from 86 in 2005 to number three this year. Meanwhile, business students voted accountancy giants PricewaterhouseCoopers (PwC) as their favoured employer, followed by HSBC.

C    At a London awards ceremony sponsored by the Guardian, Foluke Ajayi, head of NHS careers at NHS employers, said its success this year reflected the reality of the health service, which is the third largest employer in the world and the largest in Europe. “We employ people in other clinical areas, such as health care. We employ IT managers, engineers, architects,” she said, adding that the health service is no longer seen as a “second choice” career. “People recognise that they can give something back to the community, but still develop a worthwhile career.”

D    Sarah Churchman, director of student recruitment and diversity at PwC, said her company’s success is down to a good campus presence, its commitment to invest in its employees and, with offices around the world, the chance to travel, something which just under half of the students polled said was an important factor when it came to looking for work. One of the big four accountancy firms, PwC is not into gimmicks, and it does not offer freebies but, said Churchman, it does offer “a solid foundation” for anyone wanting a career in business. “We sell our people skills, so we are interested in building skills. We’re not selling something, we invest in our people,” she added.

E    Further down the rankings, but still with reason to celebrate, was John Lewis, which matched bumper sales this year with a leap from 111 th place in 2005 to 26 th  among this year’s humanities students. Sky found itself in 12 th  place, up from 104 th  last year, and the Environment Agency also proved popular among this student group, rising from 138 th  in 2005 to 7 th  this year. Among the business fraternity, shell saw a reversal of fortunes, rising to 30 th  place after last year’s 76 th position. There were a few dramatic drops in the rankings. The Bank of England fell from 14 th  in 2005 to 27 th  this year among humanities students, although it retained its mid-table position among those studying business. British Airways also saw a slight dip, as did McKinsey & Co, which dropped from 11 th  to 22 nd among business undergraduates.

F    Perhaps more surprisingly, this year was the first appearance in the rankings of

Kiên nhẫn là một đức tính tốt

A     Bất chấp những lời chế giễu hội thảo, cắt giảm việc làm và khủng hoảng tài chính, bộ trưởng bộ y tế Patricia Hewitt vẫn có thể tìm thấy lý do để mỉm cười trong tuần này khi mà NHS (Dịch vụ Y tế Anh Quốc) được xem là một trong những nơi làm việc hàng đầu của sinh viên. Trong số các ngành kỹ thuật, khoa học và CNTT, dịch vụ y tế được xếp hạng thứ hai trong cuộc Khảo sát sinh viên tốt nghiệp của Vương quốc Anh về các nhà tuyển dụng lý tưởng do Universum thực hiện năm nay. Đây là một bước nhảy vọt lên 54 bậc so với năm ngoái. Được thực hiện ở Anh kể từ năm 1997, cuộc khảo sát hàng năm, diễn ra từ tháng 1 đến tháng 3 năm nay nhằm thu thập ý kiến của hơn 7.700 sinh viên năm cuối và năm kế cuối học các ngành kinh doanh, kỹ thuật, khoa học, CNTT và nhân văn tại 39 trường đại học.

B    Mỗi sinh viên được cung cấp một danh sách gồm 130 nhà tuyển dụng do các sinh viên đề cử thông qua một quy trình riêng biệt. Từ danh sách này, họ chọn ra năm nhà tuyển dụng mà họ cho là lý tưởng. Kết quả từ Universum được tính dựa trên tần suất mà một tổ chức được chọn làm nhà tuyển dụng lý tưởng theo một tiến trình có trọng số. Năm nay, cơ quan chính phủ và tổ chức khu vực công chiếm các vị trí đầu bảng. BBC vẫn giữ cùng vị trí so với năm ngoái, chiếm vị trí đứng đầu do các sinh viên nhân văn, kỹ thuật, khoa học và CNTT bình chọn và đứng thứ ba trong bảng xếp hạng của sinh viên học kinh doanh. Đối với nhóm sinh viên học ngành nhân văn, BBC được theo dõi sát sao bởi Văn phòng Đối ngoại và Thịnh Vượng chung và chương trình sau đại học của Dịch vụ Dân sự. Văn phòng Nội các và Bộ Quốc phòng không kém xa, lần lượt xếp ở vị trí thứ năm và thứ sáu. Cũng như NHS, các sinh viên kỹ thuật, khoa học và CNTT thích Cơ quan Môi trường. Cơ quan này đã nhảy vọt 83 bậc, từ 86 năm 2005 lên vị trí thứ ba trong năm nay. Trong khi đó, các sinh viên kinh doanh đã bình chọn gã khổng lồ kế toán PricewaterhouseCoopers (PwC) là nhà tuyển dụng ưa thích của họ. Tiếp đó là HSBC.

C    Tại một buổi lễ trao giải ở London do Guardian tài trợ, Foluke Ajayi, người đứng đầu ngành y tế Anh Quốc (NHS) cho biết thành công của họ trong năm nay phản ánh thực tế của dịch vụ y tế, vốn là nhà tuyển dụng lớn thứ ba trên thế giới và lớn nhất ở châu Âu. “Chúng tôi tuyển dụng nhân viên ở các lĩnh vực lâm sàng khác, chẳng hạn như chăm sóc sức khỏe. Chúng tôi tuyển dụng các nhà quản lý CNTT, kỹ sư, kiến trúc sư,” cô nói và cho biết thêm rằng dịch vụ y tế không còn được coi là “sự lựa chọn thứ hai”. “Mọi người nhận ra rằng họ có thể cống hiến cho cộng đồng, nhưng vẫn phát triển được sự nghiệp đáng giá.”

D     Sarah Churchman, giám đốc tuyển dụng sinh viên và tìm kiếm sự đa dạng của PwC, cho biết thành công của công ty PwC là nhờ vào sự hiện diện tốt trong khuôn viên trường. Công ty cam kết đầu tư vào nhân viên với nhiều văn phòng trên toàn thế giới và cơ hội để đi du lịch. Chỉ một nửa những sinh viên được thăm dò ý kiến cho biết đây là một yếu tố quan trọng khi tìm kiếm việc làm. Là một trong bốn công ty kế toán lớn, PwC không thích mánh lới quảng cáo và không cung cấp quà tặng miễn phí. Theo Churchman, công ty cung cấp “một nền tảng vững chắc” cho bất kỳ ai muốn phát triển sự nghiệp kinh doanh. “Chúng tôi bán kỹ năng cho nhân viên của mình, vì vậy chúng tôi quan tâm đến việc xây dựng kỹ năng. Chúng tôi không bán thứ gì khác, chúng tôi đầu tư vào con người,” cô nói thêm.

E    Tiếp tục với vị trí phía dưới trong bảng xếp hạng, nhưng vẫn có lý do để ăn mừng, là John Lewis. Anh ta đã đạt doanh số bán hàng bội thu trong năm nay với vị trí bình chọn nhảy vọt từ 111 năm 2005 lên vị trí thứ 26 trong bảng xếp hạng của sinh viên khoa học nhân văn năm nay. Sky đứng ở vị trí thứ 12, tăng lên từ vị trí thứ 104 vào năm ngoái. Cơ quan Môi trường cũng đã chứng tỏ sự nổi tiếng đối với nhóm sinh viên này, tăng từ vị trí 138 năm 2005 lên thứ 7 trong năm nay. Trong số các tổ chức về kinh doanh, Shell đã chứng kiến sự đảo ngược của vận may, tăng lên vị trí thứ 30 sau vị trí